뾰족한 물건만 보면 오금을 못 펴는 야쿠자 중간보스.
어느 날부턴가 공중그네에서 번번이 추락하는 베테랑 곡예사.
장인이자 병원 원장의 가발을 벗겨버리고 싶은 충동에 시달리는 젊은 의사…… .
그들을 맞이하는 것은 하마 같은 덩치를 지닌 '엽기 정신과 의사' 이라부와
사계절 내내 핫팬츠 차림으로 나다니는 '엽기 간호사' 마유미!
이들 못 말리는 황금 콤비의 특급 처방은?
"자, 입 다물고 주사부터 한 대 맞자구!"
'흐음~ 뭐 좀 웃기는 책인가보다' 하고 읽어 봐야지하곤 미루어 둔 책이었는데,
딸내미가 오랫만에 '크큭' 웃으며 봤다고 하길래, 얼른 집어들었다.
집에 있자니 너무 무더워서 , 피서 삼아 아이들과 함께 반스앤노블 서점에 갔다.
이 책을 가지고 ...
마침 저녁 무렵이라 책방 안은 조용...모두 고개 숙이고 책을 읽고 있다.
근데, 나도 모르게 '커엌 ㅋㅋㅋ' 웃음이 터져 나왔다.
'아, 정말 교양 있게 책 봐야 하는데…… '
눈물까지 찔끔거리며 ㅎㅎㅎ...
갑자기 어릴 적 생각이 났다.
오남매가 한참 자라던 시절, 동네 만화방에서 만화를 빌려 오면 다같이 돌려 읽곤 했었는데,
어쩌다 내가 먼저 집어든 책이 조금 재미없어지면, 일부러 소리내어 웃곤 했다.
왜냐, 순진한 내 동생들이 먼저 자기가 보던 책을 주면서 내걸 보려고 하기 때문이다.
사실, 재미없다고 바꾸자고 하면 아무리 내가 넘버원이라 하더라도 잘 안바꿔준다.
게다가 쫌 폼나지도 않고...
'아이 참, 경쟁자도 없으니 조용히, 천천히 봐도 되는구만...'
터져 나오는 웃음을 참을 길 없다.
만약, 여기가 한국 책방이나 도서관 같은 데였다면, 틀림없이 누가 내게 말걸었을꺼다.
아니면, 못마땅한 눈초리로 째려 보거나.
아, 그런데 여기 미국 사람들 속은 몰라도, 겉으로는 너무 교양있게 모르는 척한다.
한 마디 물어보면 좋으련만...
너무 웃겨서 같이 보여주며 웃고 싶건만...쯔쯥ㅉㅉㅉ
한국말을 알 리도 없고...
오늘은 책 내용 이야기는 안하고 싶다.
왜냐면, 직접 읽어봐야 느끼게 되니까. ㅋㅋㅋ...
나는 특히 뾰족한 것만 보면 식은 땀을 흘리며 맥을 못추는 야쿠자 이야기가 재밌었다.
밥을 먹는데 식탁에 오르는 도구는 둥그스럼한 숟가락 뿐이다.
증세가 어느 정돈지는 말이 필요없다. ㅎㅎㅎ
일본 사람 오쿠다 히데오의 소설을 이영미씨가 우리말로 정말 맛깔스럽게 잘 번역했다.
번역한 사람이 정말 고맙게 느껴진다.
'책 이야기' 카테고리의 다른 글
| 여름은 말없이 종말을 향해 가다! (0) | 2009.09.08 |
|---|---|
| 낙장불입!!! (0) | 2009.09.01 |
| 살아 있는 동안 꼭 해야 할 49가지 중에서 (0) | 2009.08.19 |
| 사람이라면 이 정도는 되야... (0) | 2009.08.15 |
| 책, 세상을 훔치다!!! (0) | 2009.08.11 |
